1 00:00:02,021 --> 00:00:03,621 Bedankt. 2 00:00:03,661 --> 00:00:05,941 Ja. Dat lijkt in orde te zijn. 3 00:00:05,981 --> 00:00:07,341 Daar ga je. Heel erg bedankt. Genieten. 4 00:00:07,381 --> 00:00:08,941 Hallo, Lola. Veel plezier. 5 00:00:20,861 --> 00:00:21,861 Hier zijn we. 6 00:00:26,221 --> 00:00:27,701 Ben je klaar? Drie, twee, één. 7 00:00:31,221 --> 00:00:33,141 Ik zal Lola gewoon regelen. Zeker. 8 00:00:53,141 --> 00:00:54,181 Oké, kip? 9 00:00:56,221 --> 00:00:57,661 Ik ga gewoon je vader zoeken. 10 00:01:05,421 --> 00:01:07,301 9.22, York. 11 00:01:07,341 --> 00:01:09,461 9.33, Kerk Fenton. 12 00:01:09,501 --> 00:01:11,621 9.42 uur, Garforth. 13 00:01:11,661 --> 00:01:13,541 9.59, Leeds. 14 00:01:13,581 --> 00:01:15,261 10.08, New Pudsey. 15 00:01:15,301 --> 00:01:17,181 10.18, Bradford-uitwisseling. 16 00:01:17,221 --> 00:01:19,021 10.29 uur, Halifax. 17 00:01:19,061 --> 00:01:20,941 10.41, Hebden-brug. 18 00:01:20,981 --> 00:01:23,661 11.02, Burnley Manchester Road. 19 00:01:23,701 --> 00:01:25,461 11.12, Accrington. 20 00:01:25,501 --> 00:01:27,141 11.20 uur, Blackburn. 21 00:01:27,181 --> 00:01:28,901 11.40 uur, Preston. 22 00:01:28,941 --> 00:01:30,981 11.49 uur, Kirkham en Wesham. 23 00:01:31,021 --> 00:01:33,341 11.57, Poulton-le-Fylde. 24 00:01:33,381 --> 00:01:35,141 12.04, Blackpool Noord. 25 00:01:48,941 --> 00:01:50,341 Dames en heren, 26 00:01:50,381 --> 00:01:53,341 pas op voor de geest van de Scharlaken Bruid. 27 00:01:53,381 --> 00:01:56,341 Eeuwen geleden heeft ze geleden een bijzonder gruwelijke dood 28 00:01:56,381 --> 00:01:57,661 de ochtend van haar bruiloft, 29 00:01:57,701 --> 00:02:01,781 en ze heeft door deze abdij rondgezworven sindsdien uit op wraak. 30 00:02:02,781 --> 00:02:05,461 Hoi. Hallo. Hé, geduld. Hallo, geduld. 31 00:02:05,501 --> 00:02:07,261 Hoi. We zouden hier een optreden moeten doen. 32 00:02:07,301 --> 00:02:09,621 O, mijn God. Absoluut. Dat zouden we moeten doen. Het is episch. 33 00:02:11,541 --> 00:02:13,341 Zo mooi. 34 00:02:13,381 --> 00:02:14,981 Zo mooi. 35 00:02:15,021 --> 00:02:16,421 Als je mij wilt volgen, 36 00:02:16,461 --> 00:02:17,981 Ik breng je naar de plek waar 37 00:02:18,021 --> 00:02:21,021 een plaatselijke schildknaap werd beschuldigd van duivelsheid 38 00:02:21,061 --> 00:02:23,301 en in de abdijmuur ingemetseld. 39 00:02:23,341 --> 00:02:27,021 Je kunt hem nog steeds gedempt horen schreeuwt vandaag. 40 00:02:27,061 --> 00:02:28,541 Ik ben het, ik ben de schildknaap. 41 00:02:30,861 --> 00:02:34,541 Eh, je vindt het niet erg als deze jongens doe mee, jij ook? 42 00:02:36,581 --> 00:02:37,581 Nee. 43 00:02:37,621 --> 00:02:40,101 SCHREEUW GElach 44 00:02:40,141 --> 00:02:42,661 Sorry, allemaal, moest het uit mijn systeem krijgen. 45 00:02:42,701 --> 00:02:44,741 Alles goed met je? Ja, ja. 46 00:02:44,781 --> 00:02:46,741 Oké, oké. Deze kant op nu. 47 00:02:50,581 --> 00:02:52,141 OBJECT KLATTEREN 48 00:03:19,741 --> 00:03:21,501 9.22, York. 49 00:03:21,541 --> 00:03:23,181 9.33, Kerk Fenton. 50 00:03:23,221 --> 00:03:25,341 9.42 uur, Garforth. 51 00:03:25,381 --> 00:03:27,421 9.47, Nieuwe Tempelpoort. 52 00:03:27,461 --> 00:03:28,861 9.59, Leeds. 53 00:04:28,501 --> 00:04:29,501 Slachtoffer? 54 00:04:29,541 --> 00:04:30,701 Filip Braxton. 55 00:04:30,741 --> 00:04:32,261 Hij was een gespecialiseerd ingenieur. 56 00:04:33,741 --> 00:04:34,901 Hoi. 57 00:04:34,941 --> 00:04:36,541 Kunnen wij u helpen? 58 00:04:36,581 --> 00:04:39,021 Ik ben Martijn. Ik ben een collega van Phil. 59 00:04:39,061 --> 00:04:42,701 De officier zei dat je dat zou doen wil met mij spreken. 60 00:04:42,741 --> 00:04:44,741 Ja. DS Jager. Ah. 61 00:04:44,781 --> 00:04:46,181 Ik zie je zo. Oké. 62 00:04:47,221 --> 00:04:48,461 Dus, vertel me, hoe lang heb je dat al? hier gewerkt? 63 00:04:48,501 --> 00:04:49,621 Dus, wat denken we? 64 00:04:49,661 --> 00:04:50,661 Nou... 65 00:04:51,661 --> 00:04:52,901 ...het lijkt erop dat hij het volhield 66 00:04:52,941 --> 00:04:55,941 een traumatisch hersenletsel van een klap op het hoofd. 67 00:04:55,981 --> 00:04:57,381 Hij zou binnen een minuut gestorven zijn. 68 00:04:59,901 --> 00:05:01,101 Is dit het moordwapen? 69 00:05:01,141 --> 00:05:04,261 Ja, dat zou ik zeggen, vanuit zijn afmetingen. 70 00:05:04,301 --> 00:05:05,621 Bloed is een beetje een weggevertje. 71 00:05:15,101 --> 00:05:16,861 Hij was een goede kerel. 72 00:05:16,901 --> 00:05:18,301 Hij is geweldig met zijn kind. 73 00:05:19,501 --> 00:05:21,981 Heb je haar gevonden? De dochter? 74 00:05:22,021 --> 00:05:23,021 Dochter? 75 00:05:23,061 --> 00:05:24,661 De moeder zet haar af elke woensdag. 76 00:05:24,701 --> 00:05:25,741 Ze zou hier zijn geweest. 77 00:05:25,781 --> 00:05:28,741 Ze is autistisch. 78 00:05:31,981 --> 00:05:33,381 Oké, nou, hier zijn we dan. 79 00:05:33,421 --> 00:05:34,461 Hartelijk dank. 80 00:05:34,501 --> 00:05:35,581 Ik hoop dat je plezier hebt gehad. 81 00:05:35,621 --> 00:05:38,101 En hoe dan ook, bedankt voor het krijgen mij het huis uit. 82 00:05:38,141 --> 00:05:40,581 Eh... Oh, hier. Heel erg bedankt. 83 00:05:43,341 --> 00:05:45,981 Oh, dat is echt een coole foto met de lichten achter je. 84 00:05:46,021 --> 00:05:47,621 Mag ik je telefoon? Ja, ja, ja. 85 00:05:47,661 --> 00:05:48,661 Oké. 86 00:05:55,541 --> 00:05:57,221 Ah, aardig van je. 87 00:05:57,261 --> 00:05:59,581 Ik zie grijs. 88 00:05:59,621 --> 00:06:00,861 Niets dat een filter niet kan oplossen. 89 00:06:00,901 --> 00:06:03,181 Oké, kom op. Ik heb het ijskoud. 90 00:06:03,221 --> 00:06:04,981 Deze plek is zeker spookachtig. 91 00:06:05,021 --> 00:06:07,461 O ja. Later, jullie twee. Zie je wel. 92 00:06:07,501 --> 00:06:09,141 Doei. Tot ziens, verliezers. 93 00:06:09,181 --> 00:06:10,421 Hij noemde je een verliezer. 94 00:06:13,461 --> 00:06:14,941 Ik vind je vrienden leuk. 95 00:06:14,981 --> 00:06:17,461 Ja, het zijn idioten. 96 00:06:19,261 --> 00:06:20,701 We moeten rondhangen een keer met die van jou. 97 00:06:21,941 --> 00:06:23,541 Mijn, mijn vrienden? 98 00:06:23,581 --> 00:06:25,181 Ja. 99 00:06:25,221 --> 00:06:26,581 Ik wil ze ontmoeten. 100 00:06:27,861 --> 00:06:29,261 OK. 101 00:06:29,301 --> 00:06:30,581 TELEFOON BUIZEN 102 00:06:30,621 --> 00:06:31,981 O. Mm. 103 00:06:49,621 --> 00:06:52,861 Ja, sorry dat ik de avond verpest. 104 00:06:52,901 --> 00:06:53,901 Dat deed je niet. 105 00:06:56,901 --> 00:06:59,141 Eh, oh, bel me later nog eens, ja? Ja. 106 00:07:00,261 --> 00:07:02,461 Doei. Doei. Doei. Doei. 107 00:07:04,181 --> 00:07:06,301 Oké, koptelefoon? Loverboy blijft niet? 108 00:07:06,341 --> 00:07:08,621 Nee, het is zijn vrije avond. 109 00:07:08,661 --> 00:07:10,621 Kom op, we hebben je nodig. 110 00:07:18,061 --> 00:07:19,821 Hé, baas, we hebben dit in de prullenbak gevonden. 111 00:07:19,861 --> 00:07:21,741 Het is de telefoon van de vrouw. Clare Braxton. 112 00:07:21,781 --> 00:07:24,221 We hebben gebeld, maar die van haar auto nog steeds buiten op straat geparkeerd. 113 00:07:24,261 --> 00:07:25,261 Dus, wat denken we? 114 00:07:25,301 --> 00:07:28,581 Wat, ze heeft haar man vermoord en vervolgens te voet gevlucht? 115 00:07:28,621 --> 00:07:30,021 Kom hier. 116 00:07:30,061 --> 00:07:31,141 Is dat zij met haar dochter? 117 00:07:31,181 --> 00:07:33,301 Ja. Lola Braxton. Ze is 11 jaar oud. 118 00:07:33,341 --> 00:07:36,061 Autistisch, voornamelijk non-verbaal. 119 00:07:36,101 --> 00:07:37,901 We doorzoeken het gebied, maar er is iets geen spoor van een van beiden. 120 00:07:37,941 --> 00:07:40,061 En we kunnen niet aannemen dat dat zo is samen. 121 00:07:40,101 --> 00:07:41,101 Wat denk je? 122 00:07:42,861 --> 00:07:44,541 Pardon, wat moet ik, 123 00:07:44,581 --> 00:07:45,941 wat vind ik van wat? 124 00:07:45,981 --> 00:07:47,701 Nou, ik dacht dat je dat misschien wel had gedaan een vermoeden waar de dochter is 125 00:07:47,741 --> 00:07:49,181 Omdat jullie allebei zijn, weet je? 126 00:07:49,221 --> 00:07:50,981 Wij zijn allebei? 127 00:07:51,021 --> 00:07:53,741 Nou, jij, weet je, jij bent... jij bent... 128 00:07:53,781 --> 00:07:54,781 Autistisch? 129 00:07:56,941 --> 00:07:58,541 Nou nee. 130 00:07:58,581 --> 00:08:00,661 Ik bedoel, we zijn niet allemaal hetzelfde. 131 00:08:00,701 --> 00:08:02,181 Ik weet niet wat ze denkt. 132 00:08:02,221 --> 00:08:03,781 Ja, ik heb geen tijd voor je om allemaal beledigd te raken. 133 00:08:03,821 --> 00:08:07,981 Ik vraag alleen maar naar jouw invoer, alstublieft. 134 00:08:10,181 --> 00:08:11,901 OK. Eh... 135 00:08:13,981 --> 00:08:16,701 ...Ik denk... Ik denk toen ik dat was jonger, 136 00:08:16,741 --> 00:08:18,661 Ik vond het leuk om kleine ruimtes te vinden 137 00:08:18,701 --> 00:08:20,701 om me in te verstoppen zodat ik kon voelen de muren om mij heen, 138 00:08:20,741 --> 00:08:22,821 maar altijd dichtbij mijn vader omdat het veiliger voelde. 139 00:08:28,501 --> 00:08:29,501 Bedankt. 140 00:08:32,581 --> 00:08:34,941 Dus we zijn op zoek naar een 11-jarig meisje, 141 00:08:34,981 --> 00:08:36,861 Lola Braxton. 142 00:08:36,901 --> 00:08:39,461 En we denken dat ze zich misschien verstopt een kleine ruimte. 143 00:08:39,501 --> 00:08:41,981 Dus spreid het uit en wees grondig. 144 00:08:42,021 --> 00:08:43,381 Lola! 145 00:08:43,421 --> 00:08:44,781 Je zit niet in de problemen. 146 00:08:44,821 --> 00:08:46,221 Lola. 147 00:08:46,261 --> 00:08:47,261 Ben je hier? 148 00:08:51,501 --> 00:08:52,741 Lola? 149 00:08:54,221 --> 00:08:56,981 Lola? Lola, liefje, kun je me horen? 150 00:08:58,741 --> 00:08:59,741 Lola? 151 00:09:01,461 --> 00:09:04,021 Lola? Lola? 152 00:09:08,261 --> 00:09:10,021 Lola, ben je hier, liefje? 153 00:09:13,261 --> 00:09:14,981 9.22, York. 154 00:09:15,021 --> 00:09:17,141 9.33, Kerk Fenton. 155 00:09:17,181 --> 00:09:19,421 9.42 uur, Garforth. 156 00:09:19,461 --> 00:09:21,941 9.47, Nieuwe Tempelpoort. 157 00:09:21,981 --> 00:09:23,901 9.59, Leeds. 158 00:09:23,941 --> 00:09:25,701 10.08, New Pudsey. 159 00:09:25,741 --> 00:09:27,821 10.18, Bradford-uitwisseling. 160 00:09:27,861 --> 00:09:29,901 10.29 uur, Halifax. Hallo, Lola. 161 00:09:29,941 --> 00:09:32,181 10.41, Hebden-brug. 162 00:09:32,221 --> 00:09:35,141 11.02, Burnley Manchester Road. Mijn naam is Geduld. 163 00:09:35,181 --> 00:09:36,981 11.12, Accrington. Ben je oké? 164 00:09:42,781 --> 00:09:44,821 11.20 uur, Blackburn. 165 00:09:44,861 --> 00:09:46,741 11.40 uur, Preston. 166 00:09:46,781 --> 00:09:49,141 11.49 uur, Kirkham en Wesham. 167 00:09:51,141 --> 00:09:55,181 Misschien heeft ze haar net gezien moord op vader. 168 00:09:55,221 --> 00:09:56,221 Arme zaak. 169 00:09:57,941 --> 00:09:59,941 Het lijkt alsof ze aan het zingen is. 170 00:09:59,981 --> 00:10:01,621 Het is echolalie. 171 00:10:01,661 --> 00:10:04,741 Het is, eh, een manier om zelfverzachtend. 172 00:10:04,781 --> 00:10:07,541 Ja, communicatie is een beetje een probleem. 173 00:10:07,581 --> 00:10:09,661 En er zijn geen andere getuigen? Nee. 174 00:10:09,701 --> 00:10:11,861 En nu iedereen die geslaagd is via dit museum in 175 00:10:11,901 --> 00:10:14,381 de laatste paar uur is een verdachte. 176 00:10:14,421 --> 00:10:16,341 12.04, Blackpool Noord. 177 00:10:18,021 --> 00:10:19,661 De telefoon van de moeder heeft ons niet veel opgeleverd, 178 00:10:19,701 --> 00:10:21,301 en niets van de huiszoeking. 179 00:10:21,341 --> 00:10:23,901 Gezien het risiconiveau, Ik heb contact opgenomen met MPU. 180 00:10:23,941 --> 00:10:25,141 Er is ook een oudere zus. 181 00:10:25,181 --> 00:10:28,621 Eh, ze werkt vlakbij het station een kebabwinkel, Diablos. 182 00:10:28,661 --> 00:10:30,261 Ze brengen haar nu langs. Oké, goed. 183 00:10:30,301 --> 00:10:33,181 Ga naar lokale ziekenhuizen, stations. Mevrouw. 184 00:10:33,221 --> 00:10:34,661 Ik sprak met een paar van haar vrienden. 185 00:10:34,701 --> 00:10:35,781 Ziet er niet uit als een huiselijke. 186 00:10:35,821 --> 00:10:37,621 Blijkbaar waren de zaken behoorlijk goed tussen hen. 187 00:10:37,661 --> 00:10:39,541 Ja, maar weet je, 188 00:10:39,581 --> 00:10:42,381 je weet niet wat er achter gebeurt gesloten deuren wel. Nee. 189 00:10:49,261 --> 00:10:52,821 Jezus, beide ouders zijn naar binnen gegaan één middag. 190 00:11:02,541 --> 00:11:04,741 Evie, ik ben rechercheur Inspecteur Monroe. 191 00:11:04,781 --> 00:11:06,461 Ja. Waar is Lola? Waar is mijn zus? 192 00:11:06,501 --> 00:11:07,541 Heb jij mijn moeder gevonden? 193 00:11:07,581 --> 00:11:09,261 Wij doen alles wat we kunnen, Ik beloof het. 194 00:11:09,301 --> 00:11:11,701 We hebben een maatschappelijk werker die dat wel is Ik kom voor je zorgen 195 00:11:11,741 --> 00:11:13,701 en Lola bij jou thuis totdat we het vinden je moeder. 196 00:11:13,741 --> 00:11:16,021 Wacht, nee, ik, ik kan voor Lola zorgen. Ik ben 19. 197 00:11:16,061 --> 00:11:19,621 Oké. Maar met de behoeften van Lola, je moet nog beoordeeld worden. 198 00:11:19,661 --> 00:11:21,461 Ga alsjeblieft zitten. 199 00:11:23,781 --> 00:11:25,581 EVIE zucht 200 00:11:30,901 --> 00:11:33,021 Oké, luister, we moeten snel handelen. 201 00:11:33,061 --> 00:11:36,421 dus ik moet je wat vragen Moeilijke vragen, oké? 202 00:11:36,461 --> 00:11:37,861 Wat bedoel je? 203 00:11:37,901 --> 00:11:39,581 Hoe is het met je vader en moeder gegaan? 204 00:11:39,621 --> 00:11:40,821 Hebben ze ruzie gemaakt? 205 00:11:40,861 --> 00:11:42,461 Waren er spanningen in huis? 206 00:11:42,501 --> 00:11:43,501 Wat? 207 00:11:43,541 --> 00:11:45,821 We willen gewoon dat je helemaal bent eerlijk tegen ons, Evie, 208 00:11:45,861 --> 00:11:47,381 omdat ik mijn werk niet zou doen goed werken als 209 00:11:47,421 --> 00:11:48,941 Ik heb niet alles overwogen de mogelijkheden. 210 00:11:48,981 --> 00:11:51,261 Wat, dus je zegt dat mijn moeder mijn vader vermoord? 211 00:11:51,301 --> 00:11:53,221 Je maakt een grapje! 212 00:11:53,261 --> 00:11:55,741 OK. Ik sluit gewoon dingen uit, Evie. 213 00:11:57,101 --> 00:12:00,381 Kunt u een reden bedenken waarom uw mama zou verdwijnen? 214 00:12:00,421 --> 00:12:01,541 Nou, als je dat zegt, zij rende weg, 215 00:12:01,581 --> 00:12:04,461 het is waarschijnlijk omdat ze het niet kon kan niet meer omgaan met de stress van Lola. 216 00:12:04,501 --> 00:12:06,141 Zei ze dat? Nee. 217 00:12:07,661 --> 00:12:08,661 Nee. 218 00:12:10,141 --> 00:12:13,301 Maar je begrijpt het niet, het is zo vol. 219 00:12:13,341 --> 00:12:15,501 Ze slurpt mama's tijd op, energie, geld, alles. 220 00:12:15,541 --> 00:12:16,901 Ze neemt... 221 00:12:16,941 --> 00:12:18,021 EVIE zucht 222 00:12:18,061 --> 00:12:19,181 ...alles. 223 00:12:27,741 --> 00:12:30,141 Ja, wacht maar hier, meiden, voor mij, oké? 224 00:12:32,181 --> 00:12:33,981 Hallo, ik ben Kirsty. Ik ben de maatschappelijk werker. 225 00:12:34,021 --> 00:12:35,541 Hallo, Kirsty. Ik ben inspecteur Monroe. 226 00:12:35,581 --> 00:12:38,301 Eh, hun vader is vandaag vermoord. 227 00:12:38,341 --> 00:12:39,861 en de moeder is verdwenen. 228 00:12:39,901 --> 00:12:41,861 En de jongste is autistisch, en de oudste eigenlijk, 229 00:12:41,901 --> 00:12:43,701 Ik wil echt niet dat je hier bent, dus dat is een lastige. 230 00:12:43,741 --> 00:12:46,381 OK. Wil je ze eruit halen de auto? Ja. 231 00:12:50,301 --> 00:12:52,421 Hallo, Lola. Ik ben Kirsty. Ik ben de maatschappelijk werker. 232 00:12:52,461 --> 00:12:53,741 Kom op, laten we je naar binnen brengen. 233 00:12:55,821 --> 00:12:57,821 Dat is het. Hoi. Wat is er aan de hand? 234 00:12:57,861 --> 00:12:59,461 Ik ben inspecteur Monroe, en jij bent? 235 00:12:59,501 --> 00:13:00,821 Eh, een familievriend. 236 00:13:00,861 --> 00:13:03,021 Is alles in orde? 237 00:13:03,061 --> 00:13:06,661 De vader van de meisjes is vermoord eerder vandaag. 238 00:13:06,701 --> 00:13:09,301 O, mijn God! Kom op, Evie. Uit kom je. 239 00:13:10,901 --> 00:13:14,261 O, Evi. Het spijt me zo, liefje. 240 00:13:14,301 --> 00:13:16,061 Oh! 241 00:13:16,101 --> 00:13:17,861 O, jij arme ding. 242 00:13:17,901 --> 00:13:19,621 Ik moet naar Lola gaan kijken. Ja. 243 00:13:19,661 --> 00:13:20,661 Woont u in de buurt? 244 00:13:22,621 --> 00:13:24,701 Eh, ja, ik ben een buurman. O ja. 245 00:13:24,741 --> 00:13:26,501 Wanneer heb je voor het laatst gezien de moeder van de meisjes? 246 00:13:26,541 --> 00:13:27,821 Clara? 247 00:13:27,861 --> 00:13:29,501 Niet voor een paar dagen, denk ik. 248 00:13:29,541 --> 00:13:31,341 Oké, als je iets hoort, laat het me weten, ja? 249 00:13:31,381 --> 00:13:32,381 Ja. 250 00:13:44,941 --> 00:13:48,461 Dit zou dus in de buurt moeten zijn het tijdstip waarop ze arriveerden. 251 00:13:49,581 --> 00:13:51,021 Je weet nog steeds niet waar de moeder is? 252 00:13:53,821 --> 00:13:55,621 Nee. 253 00:13:55,661 --> 00:13:57,501 Ik weet niet zeker of ze terugkomt. 254 00:14:00,861 --> 00:14:02,061 Denk je dat ze dood is? 255 00:14:04,341 --> 00:14:06,541 Wil gewoon niet gevonden worden. 256 00:14:06,581 --> 00:14:07,581 Hm. 257 00:14:09,661 --> 00:14:12,821 Kijk, daar zijn ze! 258 00:14:12,861 --> 00:14:14,661 O, wacht even. 259 00:14:21,261 --> 00:14:23,661 Ah, Billy, kun je teruggaan, alsjeblieft? 260 00:14:24,781 --> 00:14:28,781 Eh, ja, slechts twee seconden. 261 00:14:32,301 --> 00:14:34,181 Daar. 262 00:14:34,221 --> 00:14:35,301 Ze draagt ​​een rugzak. 263 00:14:36,381 --> 00:14:37,461 Wat? 264 00:14:37,501 --> 00:14:38,901 Lola. 265 00:14:38,941 --> 00:14:41,581 Het meisje, zij, zij draagt een rugzak, 266 00:14:41,621 --> 00:14:43,301 maar toen we haar vonden, 267 00:14:43,341 --> 00:14:44,341 er was er niet één. 268 00:14:44,381 --> 00:14:45,661 Dus waar is het gebleven? 269 00:14:51,221 --> 00:14:53,301 DEUR OPENT 270 00:14:57,301 --> 00:14:59,261 Dus je denkt dat de rugzak nog steeds ligt in het museum? 271 00:14:59,301 --> 00:15:00,501 Eh, ja. 272 00:15:00,541 --> 00:15:03,621 Dat bleek uit camerabeelden Lola komt ermee binnen, 273 00:15:03,661 --> 00:15:05,181 maar toen we haar vonden, het was er niet. 274 00:15:05,221 --> 00:15:06,461 OK. Hoe ziet het eruit? 275 00:15:06,501 --> 00:15:09,421 Eh, nou, het is oranje met zwarte bandjes. 276 00:15:09,461 --> 00:15:12,101 Twee zijvakken, beide leeg, voorvak, ook leeg, 277 00:15:12,141 --> 00:15:13,701 en er zit een zwarte kat op de voorkant ervan. 278 00:15:13,741 --> 00:15:15,461 OK. Goed werk. 279 00:15:15,501 --> 00:15:19,341 Juist, we zijn op zoek een oranje rugzak met zwarte riemen. 280 00:15:19,381 --> 00:15:20,581 Verspreid iedereen. 281 00:15:21,741 --> 00:15:23,621 Oké, jongens, kijk daar eens, er is nog een rijtuig over. 282 00:15:23,661 --> 00:15:24,661 Ja, meneer. 283 00:15:29,861 --> 00:15:30,861 Enig geluk? 284 00:15:30,901 --> 00:15:33,501 Nee. DI Monroe is nog steeds aan het controleren de werkplaats wel. 285 00:15:33,541 --> 00:15:37,581 Oké, laten we daarheen gaan, loop het raster, om zo te zeggen. 286 00:15:37,621 --> 00:15:40,941 Ja. Eh, sorry eigenlijk, DS-jager... 287 00:15:42,701 --> 00:15:46,621 ...uh... als je ooit uitgaat iemand goed, 288 00:15:46,661 --> 00:15:49,301 zou je ze willen voorstellen aan je vrienden? 289 00:15:49,341 --> 00:15:51,941 Ik denk het wel. Ja, waarom? 290 00:15:51,981 --> 00:15:55,821 Nou, het is gewoon wat Elliot wil om ze te ontmoeten. 291 00:15:55,861 --> 00:15:57,981 Nou, dat is maar goed ook, nietwaar? 292 00:15:58,021 --> 00:16:00,141 Nou, ik weet het niet. 293 00:16:00,181 --> 00:16:01,781 Ik bedoel, waarom zou hij, 294 00:16:01,821 --> 00:16:03,821 waarom zou hij de mijne moeten ontmoeten vrienden? 295 00:16:03,861 --> 00:16:07,061 Misschien wil hij gewoon pakken om je wat beter te leren kennen. 296 00:16:10,421 --> 00:16:12,981 Ja... ja. 297 00:16:13,021 --> 00:16:14,021 Ja, dat denk ik wel. 298 00:16:15,701 --> 00:16:16,901 Bedankt. 299 00:16:19,061 --> 00:16:20,061 Wacht even. 300 00:16:20,101 --> 00:16:22,741 Wat bedoel je met - als ik dat ooit was iemand goed daten? 301 00:17:03,381 --> 00:17:05,181 Daar ben je. 302 00:17:09,021 --> 00:17:11,341 Er zitten er ongeveer 300 in. 303 00:17:11,381 --> 00:17:13,461 En ze vonden sporen van marihuana in de rugzak. 304 00:17:14,781 --> 00:17:17,541 Het kleine meisje werd gebruikt als een drugsmuilezel? 305 00:17:17,581 --> 00:17:19,821 Het lijkt erop, ja. 306 00:17:19,861 --> 00:17:22,261 En hebben we geïdentificeerd waar is de tas van? 307 00:17:24,581 --> 00:17:26,701 Nou, zoals je kunt zien, er valt niet veel te beleven. 308 00:17:28,381 --> 00:17:30,181 HIJ kreunt 309 00:17:32,381 --> 00:17:33,861 Dus wat denk je? 310 00:17:33,901 --> 00:17:36,581 Vader komt in de schulden door proberen om voor zijn dochter te zorgen 311 00:17:36,621 --> 00:17:38,261 dus begint drugs te verkopen 312 00:17:38,301 --> 00:17:41,981 en komt dan in de problemen een rivaliserende handelaar. 313 00:17:42,021 --> 00:17:44,101 En hoe is de moeder erbij betrokken? 314 00:17:44,141 --> 00:17:45,141 We weten het gewoon niet, meneer. 315 00:17:45,181 --> 00:17:46,181 En op dit punt, weet je... 316 00:17:47,461 --> 00:17:49,901 ...ze zou een slachtoffer kunnen zijn of een vermoeden. 317 00:17:51,461 --> 00:17:53,261 Oké, bedankt. 318 00:17:58,141 --> 00:17:59,901 Ja, dat zou nu bij jou moeten zijn. 319 00:17:59,941 --> 00:18:02,021 Laat het me weten als je iets hoort. 320 00:18:02,061 --> 00:18:03,421 Oké. Oké. 321 00:18:04,661 --> 00:18:07,381 Hoi. Eh, ik heb het dubbel gecontroleerd archief. 322 00:18:07,421 --> 00:18:11,501 Er is niets aan de hand Phillip of Clare Braxton. 323 00:18:11,541 --> 00:18:13,741 Oké, het was een gok. 324 00:18:13,781 --> 00:18:14,781 Ja. 325 00:18:16,141 --> 00:18:19,541 Wat als, eh, wat als Clare dat niet doet gevonden willen worden? 326 00:18:21,021 --> 00:18:22,141 O, wat bedoelde je? 327 00:18:24,501 --> 00:18:29,861 Eh, nou, Evie zei dat zij kon het niet aan 328 00:18:29,901 --> 00:18:32,621 de stress van het opvoeden van Lola, en dus misschien, 329 00:18:32,661 --> 00:18:35,301 Misschien heeft dat haar gemaakt willen verdwijnen. 330 00:18:38,661 --> 00:18:42,501 Nou, ik denk dat het veel waarschijnlijker is dat haar verdwijning verband houdt 331 00:18:42,541 --> 00:18:43,581 tot de moord op haar man. 332 00:18:43,621 --> 00:18:44,621 Mm-hm. 333 00:18:46,501 --> 00:18:48,741 Ja, het voelt als de enige met alle antwoorden is Lola. 334 00:19:11,301 --> 00:19:16,101 Hoi. Hoi. Eh, sorry, We zijn op zoek naar Lola. 335 00:19:16,141 --> 00:19:18,061 We hebben iets voor haar. 336 00:19:19,301 --> 00:19:20,981 Ja. OK. 337 00:19:25,221 --> 00:19:28,301 O, kijk daar eens naar. 338 00:19:28,341 --> 00:19:30,261 O, best gaaf. 339 00:19:30,301 --> 00:19:31,381 Dat is goed. 340 00:19:32,981 --> 00:19:35,181 Dat is er één voor de verzameling, toch? 341 00:19:35,221 --> 00:19:36,261 Ja? 342 00:19:40,461 --> 00:19:42,061 Bedankt. 343 00:19:42,101 --> 00:19:43,381 Dat was aardig van je. 344 00:19:43,421 --> 00:19:45,901 Ja, mijn broer houdt ook van treinen. 345 00:19:45,941 --> 00:19:47,661 Dat is er eigenlijk één van zijn collectie. 346 00:19:48,741 --> 00:19:51,021 Maak je geen zorgen, ze mag het houden. 347 00:19:51,061 --> 00:19:53,061 Billy verzamelt ook klantenkaarten. 348 00:19:53,101 --> 00:19:54,701 Ja. Waarom? 349 00:19:56,381 --> 00:19:59,541 Ik denk dat het een manier is om orde te vinden soms in de chaos. 350 00:20:00,701 --> 00:20:02,901 Weet je, het is gewoon... Mijn hoofd is, het is altijd... 351 00:20:02,941 --> 00:20:04,541 OBJECT KLATTEREN 352 00:20:05,901 --> 00:20:07,341 9.22, York. 353 00:20:07,381 --> 00:20:09,141 9.33, Kerk Fenton. 354 00:20:09,181 --> 00:20:10,661 9.42 uur, Garforth. 355 00:20:10,701 --> 00:20:12,861 9.47, Nieuwe Tempelpoort. 356 00:20:12,901 --> 00:20:14,581 9.59, Leeds. 357 00:20:14,621 --> 00:20:16,141 10.08, New Pudsey. 358 00:20:16,181 --> 00:20:18,021 TREINHOORN OP ACHTERGROND 10.18, Bradford-uitwisseling. 359 00:20:18,061 --> 00:20:19,581 HOORN GAAT DOOR 10.29 uur, Halifax. 360 00:20:19,621 --> 00:20:21,301 HOORN GAAT DOOR 10.41, Hebden-brug. 361 00:20:21,341 --> 00:20:23,221 11.02, Burnley Manchester Road. Lola, hé. 362 00:20:23,261 --> 00:20:24,621 HOORN GAAT DOOR Eh, Lola. 363 00:20:24,661 --> 00:20:26,461 Het is oké. 364 00:20:26,501 --> 00:20:28,021 Probeer gewoon te ademen. 365 00:20:28,061 --> 00:20:29,261 Probeer te ademen. 366 00:20:33,541 --> 00:20:35,181 Er is daar niets. 367 00:20:35,221 --> 00:20:37,341 LOLA OP ACHTERGROND 368 00:20:43,621 --> 00:20:46,741 Elke woensdag om vier uur komen ze, zoals een uurwerk. 369 00:20:46,781 --> 00:20:48,381 Zegen haar. 370 00:20:48,421 --> 00:20:51,301 Zelfde outfit, zelfde rugzak. 371 00:20:51,341 --> 00:20:53,661 De "Lola-routine", noemde Phil het. 372 00:20:53,701 --> 00:20:54,901 En waar gingen ze dan heen? 373 00:20:54,941 --> 00:20:56,021 Eh, de onderhoudswerf. 374 00:20:57,341 --> 00:20:58,621 Ze zou op een van de treinen stappen 375 00:20:58,661 --> 00:21:01,061 en kijk uit het raam zoals het was een echte reis. 376 00:21:02,341 --> 00:21:03,861 Heel lief. 377 00:21:03,901 --> 00:21:05,701 En jij bent de deurbeveiliging, toch? 378 00:21:05,741 --> 00:21:06,901 Wat houdt dat in? 379 00:21:06,941 --> 00:21:08,181 Vooral tassencontroles. 380 00:21:08,221 --> 00:21:09,661 Personeel? Bezoekers? 381 00:21:09,701 --> 00:21:10,701 Iedereen. 382 00:21:10,741 --> 00:21:12,421 Je had dus binnen moeten kijken Lola's rugzak? 383 00:21:14,021 --> 00:21:15,101 Nou nee. 384 00:21:16,301 --> 00:21:20,301 Ze was een kleintje, en dat was ze niet graag aangeraakt worden, dus. 385 00:21:22,981 --> 00:21:24,101 Oké, waar ben je? 386 00:21:24,141 --> 00:21:25,501 LOLA OP DE ACHTERGROND 387 00:21:25,541 --> 00:21:27,541 Waar zijn de verdomde oorbeschermers? 388 00:21:27,581 --> 00:21:28,941 God! 389 00:21:28,981 --> 00:21:31,021 Mama zou weten wat ze moest doen. 390 00:21:31,061 --> 00:21:33,701 Ehm, Evie, mag ik gewoon iets proberen? 391 00:21:33,741 --> 00:21:35,101 Nee, het is prima. Het is prima. 392 00:21:35,141 --> 00:21:36,581 Kan ik het gewoon proberen? Euh, Evie... Nee! 393 00:21:36,621 --> 00:21:38,301 Nee, ik ben in orde. Ik heb het. Het is prima. 394 00:21:38,341 --> 00:21:41,501 Evie, het is het beste als we stappen buiten, ja? 395 00:21:41,541 --> 00:21:42,861 10.29 uur, Halifax. 396 00:21:42,901 --> 00:21:44,261 10.41, Hebden-brug. 397 00:21:44,301 --> 00:21:46,221 11.02, Burnley Manchester Road. 398 00:21:46,261 --> 00:21:47,861 Het is oké. Ik beloof het. 399 00:21:47,901 --> 00:21:50,101 11.20 uur, Blackburn. 11.40 uur, Preston. OK. 400 00:21:50,141 --> 00:21:51,581 11.49 uur, Kirkham en Wesham. OK. 401 00:21:51,621 --> 00:21:53,181 11.57, Poulton-le-Fylde. 402 00:21:53,221 --> 00:21:54,661 12.04, Blackpool Noord. 403 00:21:54,701 --> 00:21:57,101 9.22, York. 9.33, Kerk Fenton. 404 00:21:57,141 --> 00:21:58,741 9.42 uur, Garforth. 405 00:21:58,781 --> 00:22:00,221 9.47, Nieuwe Tempelpoort. 406 00:22:00,261 --> 00:22:01,501 9.59, Leeds. 407 00:22:01,541 --> 00:22:02,901 10.08, New Pudsey. 408 00:22:02,941 --> 00:22:04,821 10.18, Bradford-uitwisseling. Doen Wil je hier met mij meekomen, Lola? 409 00:22:04,861 --> 00:22:07,861 10.29 uur, Halifax. 10.41, Hebden-brug. 410 00:22:07,901 --> 00:22:10,181 11.57, Poulton-le-Fylde. 411 00:22:10,221 --> 00:22:11,941 12.04, Blackpool Noord. 412 00:22:48,301 --> 00:22:49,581 Ik vind het hier leuk. 413 00:22:52,781 --> 00:22:57,621 Weet je, toen ik jonger was, gebruikte ik dat om onder mijn bed te verstoppen. 414 00:23:00,741 --> 00:23:01,941 Dat doe ik soms nog steeds. 415 00:23:29,741 --> 00:23:30,861 Bedankt. 416 00:23:37,701 --> 00:23:39,101 Wat doe je met haar foto? doos? 417 00:23:40,741 --> 00:23:42,941 Eh, Lola heeft het aan mij gegeven. 418 00:23:45,501 --> 00:23:47,741 Ze heeft het nooit gegeven aan iemand eerder. 419 00:23:50,181 --> 00:23:53,221 Eh, het is als een veiligheidsdeken. 420 00:23:54,821 --> 00:23:58,061 Het was, eh, het idee van onze moeder. 421 00:24:00,941 --> 00:24:04,461 Nou, mijn moeder heeft het mij gegeven ook een speciale doos. 422 00:24:25,421 --> 00:24:27,581 Dank je, Lola. 423 00:24:27,621 --> 00:24:28,621 Bedankt. 424 00:24:32,661 --> 00:24:34,941 We weten dat Lola heeft meegebracht de rugzak elke woensdag, 425 00:24:34,981 --> 00:24:37,141 zag haar vader twee uur lang. 426 00:24:37,181 --> 00:24:38,701 Net genoeg tijd voor hem, 427 00:24:38,741 --> 00:24:41,781 wij nemen aan, om het geld te ruilen voor cannabis. 428 00:24:41,821 --> 00:24:44,381 Dus Phillip gebruikt Lola als een drugskoerier... 429 00:24:45,541 --> 00:24:48,861 ...alleen deze keer gaat er iets verkeerd, en ze vermoorden hem. 430 00:24:49,901 --> 00:24:52,501 Ja, maar waarom weggaan? een zak geld achter? 431 00:24:52,541 --> 00:24:55,141 Ja, en hoe werkt een vermiste moeder vast? in dit alles? Mm-hm. 432 00:24:56,861 --> 00:24:58,061 Geef ons een kebab. 433 00:25:02,101 --> 00:25:04,501 Hier. 434 00:25:04,541 --> 00:25:05,981 Christus! 435 00:25:06,021 --> 00:25:07,021 Kijk. 436 00:25:10,261 --> 00:25:11,861 Het is hetzelfde. 437 00:25:11,901 --> 00:25:14,301 Dus de tas hield het vroeger het geld kwam van Diablos. 438 00:25:14,341 --> 00:25:15,941 En wie kennen wij die daar werken? 439 00:25:22,341 --> 00:25:23,901 Dus we hebben de rugzak gevonden, Evie. 440 00:25:23,941 --> 00:25:25,341 Hoe lang handel je al? 441 00:25:26,741 --> 00:25:27,741 Geen commentaar. 442 00:25:29,221 --> 00:25:32,701 Wisten je ouders dat je dat was? Je zus gebruiken om te vervoeren medicijnen? 443 00:25:34,021 --> 00:25:35,021 Geen commentaar. 444 00:25:36,461 --> 00:25:40,381 Evie... je vader is vermoord 445 00:25:40,421 --> 00:25:41,541 en je moeder is vermist. 446 00:25:41,581 --> 00:25:44,461 Ik denk dat het tijd is voor "geen commentaar" is verstreken. 447 00:25:44,501 --> 00:25:46,461 Ja, maar dit is een totale grap. 448 00:25:46,501 --> 00:25:48,341 Waarom verspil je je tijd om met mij te praten 449 00:25:48,381 --> 00:25:49,781 wanneer je daar zou moeten zijn op zoek naar mijn moeder? 450 00:25:49,821 --> 00:25:51,621 Ja, dat zijn we. 451 00:25:51,661 --> 00:25:52,981 En we hebben jou nodig om ons te helpen. 452 00:25:54,741 --> 00:25:56,381 Dit is een moordonderzoek. 453 00:25:56,421 --> 00:25:57,621 Ik zit niet bij de drugsbrigade. 454 00:25:59,421 --> 00:26:01,301 Praat met mij. 455 00:26:01,341 --> 00:26:02,701 Hoe werkte het? 456 00:26:02,741 --> 00:26:04,781 Dus je stopt het geld in de rugzak. 457 00:26:04,821 --> 00:26:06,661 Iemand in het museum heeft het geruild voor medicijnen. 458 00:26:06,701 --> 00:26:07,701 Wie was het? 459 00:26:11,261 --> 00:26:12,661 Gewoon een jongen die ik ken van school. 460 00:26:14,101 --> 00:26:16,541 En waarom deed je het? Diablo betaalt je niet genoeg? 461 00:26:18,141 --> 00:26:20,781 Ik had dat geld niet eens nodig. Ik heb het aan mijn vader gegeven. 462 00:26:24,501 --> 00:26:25,701 Oké, dus... 463 00:26:26,941 --> 00:26:28,581 ...jij en je vader hebben dit gedaan samen? 464 00:26:31,301 --> 00:26:32,621 Geen primeur. 465 00:26:34,741 --> 00:26:37,261 Hij betrapte me en ik zei dat ik zou stoppen. 466 00:26:39,981 --> 00:26:43,661 We hadden gewoon zoveel schulden destijds, en ik...ik, 467 00:26:43,701 --> 00:26:45,221 Ik zei alleen dat ik kon helpen. 468 00:26:48,821 --> 00:26:50,541 Hoe was hij er precies bij betrokken? 469 00:26:56,261 --> 00:26:59,381 Hij regelde dat we er gebruik van konden maken het museum als afzetpunt. 470 00:27:00,541 --> 00:27:02,141 Hij zei dat het op die manier veiliger was. 471 00:27:03,741 --> 00:27:06,781 Het zou maar voor even zijn, totdat we weer op de been waren. 472 00:27:06,821 --> 00:27:08,101 En waar verkocht je de medicijnen? 473 00:27:08,141 --> 00:27:09,621 EVIE SCOFF 474 00:27:13,781 --> 00:27:16,581 Evie, je vader is vermoord. Ik denk dat je moet samenwerken. 475 00:27:18,221 --> 00:27:22,021 Gewoon, zoals... kinderen op de universiteit, kinderen in de klas. 476 00:27:22,061 --> 00:27:23,461 Het was geen probleem. 477 00:27:25,381 --> 00:27:26,381 OK. 478 00:27:28,101 --> 00:27:30,821 Ik ga je nog langer vasthouden ondervragen, en dan, eh, 479 00:27:30,861 --> 00:27:33,541 In afwachting mag je naar huis een rechtszitting. 480 00:27:33,581 --> 00:27:34,741 Wat? Een rechtszitting? 481 00:27:35,981 --> 00:27:38,661 De wet is de wet, Evie. 482 00:27:38,701 --> 00:27:40,381 Het komt goed met je. Je bent een overlever. 483 00:27:41,741 --> 00:27:43,461 Nee, nee, nee, omdat je het niet begrijpt. 484 00:27:43,501 --> 00:27:45,381 Ik had geen keuze. Mijn moeder moest haar baan opgeven. 485 00:27:45,421 --> 00:27:47,821 Ik moest mijn uni-plek opgeven omdat wij het niet konden betalen. 486 00:27:47,861 --> 00:27:49,021 Dit is niet mijn schuld! 487 00:27:49,061 --> 00:27:50,861 Het komt door Lola! 488 00:27:50,901 --> 00:27:52,181 Nee, je kunt niet zomaar weglopen! 489 00:27:52,221 --> 00:27:53,781 Waar ga je heen? 490 00:27:53,821 --> 00:27:56,061 Je begrijpt het niet! Het is niet mijn schuld! 491 00:27:56,101 --> 00:27:57,141 Ah! 492 00:28:21,381 --> 00:28:23,341 Geduld, toch? 493 00:28:23,381 --> 00:28:24,381 Ja. 494 00:28:24,421 --> 00:28:26,381 Zinzi. Ik werk met DCI Baxter. 495 00:28:26,421 --> 00:28:28,381 Ja, ik weet het. 496 00:28:28,421 --> 00:28:30,621 Ik hoopte je te betrappen een praatje eigenlijk. 497 00:28:30,661 --> 00:28:31,661 Echt? 498 00:28:31,701 --> 00:28:32,901 Ik zou je graag willen betrekken in sommige van 499 00:28:32,941 --> 00:28:34,381 het werk dat we doen aan de rebranding. 500 00:28:34,421 --> 00:28:36,181 Oh, n... nee. 501 00:28:36,221 --> 00:28:38,101 Nou, dat is niet echt mijn ding ding. 502 00:28:38,141 --> 00:28:39,781 Doe niet zo gek. 503 00:28:39,821 --> 00:28:43,341 DCI Baxter vertelde me over jouw autisme, wat ik fantastisch vind. 504 00:28:43,381 --> 00:28:44,381 Bedankt. 505 00:28:44,421 --> 00:28:47,061 En ik denk dat jouw waarheid echt waar is geldig en zal resoneren 506 00:28:47,101 --> 00:28:50,101 zoveel mensen die dat misschien denken De politie is niet voor hen. 507 00:28:50,141 --> 00:28:52,021 OK. Nou, Ik ben eigenlijk geen onderdeel van de politie. 508 00:28:52,061 --> 00:28:53,741 Ik werk in strafregisters. 509 00:28:53,781 --> 00:28:55,221 En daar hou ik van. 510 00:28:55,261 --> 00:28:57,421 Dat is precies wat wij zijn op zoek naar, 511 00:28:57,461 --> 00:28:59,941 jouw authenticiteit, jouw diversiteit, 512 00:28:59,981 --> 00:29:02,701 en ik hoop dat ik je geen gevoel geef ongemakkelijk hier, 513 00:29:02,741 --> 00:29:05,781 maar je hebt fantastisch haar. 514 00:29:05,821 --> 00:29:08,861 O, rechercheur Baxter! Hoi. 515 00:29:08,901 --> 00:29:10,981 Sorry dat ik te laat ben. Zit vast in een vergadering. 516 00:29:11,021 --> 00:29:12,461 En de trein had vertraging. 517 00:29:12,501 --> 00:29:14,221 Zat op Garforth station voor 20 minuten. 518 00:29:14,261 --> 00:29:16,061 Kon niet eens een tussendoortje vinden. 519 00:29:16,101 --> 00:29:17,701 Garforth? 520 00:29:17,741 --> 00:29:20,101 Sorry, waar zei je waar is de trein begonnen? 521 00:29:20,141 --> 00:29:21,981 Eh, Blackpool North, waarom? 522 00:29:25,621 --> 00:29:29,141 Sorry, je zult wel moeten wacht nog een tijdje. 523 00:29:29,181 --> 00:29:31,101 Wacht... 524 00:29:31,141 --> 00:29:33,141 Uhm. 525 00:29:33,181 --> 00:29:34,781 We hebben Evie's school bezocht vriend, 526 00:29:34,821 --> 00:29:35,821 We doen een achtergrond over hem, 527 00:29:35,861 --> 00:29:37,821 maar tot nu toe lijkt het op haar het verhaal klopt, 528 00:29:37,861 --> 00:29:39,821 en al onze gokkers zijn dat een stelletje universiteitsstoners. 529 00:29:39,861 --> 00:29:40,901 Allemaal vrij klein. 530 00:29:40,941 --> 00:29:41,941 En het geld is niet afgepakt? 531 00:29:41,981 --> 00:29:43,741 Weet je, ik denk dat we het kunnen vergeten 532 00:29:43,781 --> 00:29:46,101 de link tussen de handel en de moord. 533 00:29:46,141 --> 00:29:48,341 Hoi. Eh, Lola heeft het geprobeerd om ons iets te vertellen, 534 00:29:48,381 --> 00:29:49,661 en dat is wat dit is. 535 00:29:51,341 --> 00:29:52,701 Geef me even een momentje. 536 00:29:56,821 --> 00:29:59,901 Daar gaan we. York naar Blackpool Noord. 537 00:29:59,941 --> 00:30:02,181 Ik bedoel, als er een antwoord is, het moet op deze route zijn. 538 00:30:07,741 --> 00:30:11,301 Kijk, nee, nee, nee, er is een... Er ontbreekt een station. 539 00:30:11,341 --> 00:30:14,981 Lola zegt altijd York, Kerk Fenton, 540 00:30:15,021 --> 00:30:17,701 Garforth, Nieuwe Tempelpoort, Leeds. 541 00:30:17,741 --> 00:30:22,621 York, Kerk Fenton, Nieuwe Tempel Poort, Leeds. Wat? 542 00:30:22,661 --> 00:30:25,061 Nou, er is geen Nieuwe Tempelpoort. 543 00:30:25,101 --> 00:30:27,061 Of misschien is het een niet meer gebruikt station. 544 00:30:27,101 --> 00:30:29,221 Hier ben je. Nieuwe Tempelpoort. 545 00:30:32,901 --> 00:30:34,461 Nee, daar is geen station. 546 00:30:34,501 --> 00:30:36,341 Maar als er een school is. 547 00:30:42,421 --> 00:30:43,701 Het is een specialistische school. 548 00:30:45,141 --> 00:30:47,101 Ga naar de galerij. Mm-hm. 549 00:30:49,861 --> 00:30:50,981 Dat is Lola. 550 00:30:54,781 --> 00:30:56,541 Scroll terug. Mm-hm. 551 00:30:56,581 --> 00:30:58,061 Ja. Scroll, scroll terug. 552 00:30:59,501 --> 00:31:01,141 Ik ken die vrouw. 553 00:31:01,181 --> 00:31:02,461 Ze is hun buurvrouw. 554 00:31:06,421 --> 00:31:09,781 Lola zat op onze school tot een paar jaar geleden. 555 00:31:09,821 --> 00:31:13,181 Ik weet nog dat Clare het mooi vond lastig in het begin. 556 00:31:13,221 --> 00:31:15,421 Ze hoopte dat Lola genezen kon worden. 557 00:31:15,461 --> 00:31:19,461 Autisme kan niet worden genezen. Het is geen ziekte. 558 00:31:19,501 --> 00:31:20,821 Ja. 559 00:31:20,861 --> 00:31:23,661 Clare begon dit te beseffen, 560 00:31:23,701 --> 00:31:25,141 en eindelijk begrepen... 561 00:31:26,261 --> 00:31:28,661 ...en toen vond ik het geweldig hoe Lola het zag de wereld. 562 00:31:28,701 --> 00:31:32,381 Het is niet gemakkelijk voor ouders, of de kinderen, 563 00:31:32,421 --> 00:31:36,021 en soms gaat het mis, maar het is zelden een gebrek aan liefde. 564 00:31:38,261 --> 00:31:41,141 Geloof je dat echt? 565 00:31:41,181 --> 00:31:42,581 Absoluut. 566 00:31:46,421 --> 00:31:48,101 Vertel me over Nadia Ward. 567 00:31:49,581 --> 00:31:51,421 Dat is eigenlijk een heel triest verhaal. 568 00:31:52,821 --> 00:31:55,541 Haar dochter Kelly was binnen Lola's klas. 569 00:31:56,781 --> 00:32:00,181 Ze kreeg een aanval en vorig jaar overleden. 570 00:32:00,221 --> 00:32:01,741 Nadia had een inzinking. 571 00:32:01,781 --> 00:32:02,901 Ze gaf de school de schuld. 572 00:32:02,941 --> 00:32:04,581 Ze viel het personeel lastig. 573 00:32:04,621 --> 00:32:06,021 Wat bedoel je? 574 00:32:06,061 --> 00:32:08,821 Nadia stalkte Kelly's sleutelfiguur. 575 00:32:08,861 --> 00:32:10,821 Ze had echt hulp nodig. 576 00:32:10,861 --> 00:32:11,941 Wachten. 577 00:32:11,981 --> 00:32:12,981 Eh... 578 00:32:14,021 --> 00:32:15,661 ...sorry. Ik herken dat jasje. 579 00:32:27,181 --> 00:32:30,101 Ze was op de dag zelf in het museum de moord. 580 00:32:30,141 --> 00:32:31,141 Jezus. 581 00:32:32,581 --> 00:32:35,541 En ik denk dat ze buiten de meisjeshuis laatst. 582 00:32:35,581 --> 00:32:37,301 Ik denk dat Lola dat zag. 583 00:32:37,341 --> 00:32:40,261 Wat? Nou, dat is wat Lola heeft probeerde het ons te vertellen. 584 00:32:40,301 --> 00:32:41,981 Ze is bang voor Nadia Ward. 585 00:32:42,021 --> 00:32:43,061 Stront. 586 00:32:46,061 --> 00:32:48,741 Jake, we moeten hem te pakken krijgen de maatschappelijk werker van de meisjes. 587 00:32:48,781 --> 00:32:51,741 Nadia, hun buurvrouw, ze kan gevaarlijk zijn. 588 00:32:51,781 --> 00:32:54,021 OK. Oké, we gaan naar binnen vijf, ja? Oké. 589 00:32:55,541 --> 00:32:57,221 EVIE HAKT 590 00:33:00,541 --> 00:33:03,741 Hijgen 591 00:33:17,141 --> 00:33:20,661 SPANNENDE MUZIEK 592 00:33:25,501 --> 00:33:27,261 Je ziet er prachtig uit. 593 00:33:27,301 --> 00:33:30,381 Dat is een prachtige foto van jou. 594 00:33:30,421 --> 00:33:33,261 Heeft u zin in onze vakantie, Kelly? 595 00:33:33,301 --> 00:33:34,901 Spannend. 596 00:33:34,941 --> 00:33:36,061 Wat ben je aan het doen? 597 00:33:37,181 --> 00:33:39,101 Waar zijn we? Hallo, slaapkop. 598 00:33:39,141 --> 00:33:40,661 Neem plaats. 599 00:33:40,701 --> 00:33:42,101 Wat heb je met mij gedaan? 600 00:33:42,141 --> 00:33:46,101 Ik zei, ga zitten! 601 00:33:47,861 --> 00:33:49,381 Wil je wat thee? 602 00:33:50,821 --> 00:33:52,861 Ik haal wat thee. 603 00:33:52,901 --> 00:33:56,141 LOLA jankend 604 00:34:08,701 --> 00:34:10,101 Lola, het is oké. 605 00:34:10,141 --> 00:34:11,621 Ja, wil je even rondkijken? de achterkant? 606 00:34:11,661 --> 00:34:13,021 Ja. OK. Ja. 607 00:34:21,941 --> 00:34:23,101 Kirsty? 608 00:34:27,941 --> 00:34:29,261 Evie? 609 00:34:31,661 --> 00:34:32,861 Lola? 610 00:34:35,021 --> 00:34:36,381 Keuken is duidelijk. OK. 611 00:34:36,421 --> 00:34:37,581 Wat hebben we over Nadia? 612 00:34:37,621 --> 00:34:38,621 Ik zal het controleren. 613 00:34:41,541 --> 00:34:42,541 Er is niets aan de achterkant. 614 00:34:42,581 --> 00:34:44,461 Ja, oké, ga even boven kijken. Oké. 615 00:35:00,221 --> 00:35:05,141 SPANNENDE MUZIEK 616 00:35:24,301 --> 00:35:26,181 GEDEMMPT SCHREEUW Jake! 617 00:35:26,221 --> 00:35:27,221 Wat is het? 618 00:35:27,261 --> 00:35:28,501 Jake! 619 00:35:29,981 --> 00:35:30,981 O, het gaat goed met je. 620 00:35:31,021 --> 00:35:33,901 Het is in orde, het is in orde, Ik ben hier nu, kom hier. 621 00:35:33,941 --> 00:35:35,981 GEDULD HYPERVENTILEREN 622 00:35:40,541 --> 00:35:43,261 Ga, ga, ga. Ga, ga, ga. Gaan. 623 00:35:50,541 --> 00:35:52,661 Nou, dit zal je een gevoel geven beter. 624 00:35:59,421 --> 00:36:01,101 SLAMS-CUP 625 00:36:06,341 --> 00:36:07,501 Kelly! 626 00:36:09,181 --> 00:36:11,141 Houd op met dwaas te zijn! 627 00:36:14,021 --> 00:36:15,461 Ja baas, we hebben een probleem. 628 00:36:15,501 --> 00:36:17,861 Er is geen teken van de kinderen en geen teken van Nadia 629 00:36:17,901 --> 00:36:19,901 want blijkbaar heeft ze nooit geleefd in deze straat. 630 00:36:19,941 --> 00:36:23,221 Ja, oké, dus we hebben een mentaal onstabiele vrouw die dat wel heeft 631 00:36:23,261 --> 00:36:24,741 een inzinking als haar dochter overlijdt. 632 00:36:24,781 --> 00:36:25,941 Niet in staat om te treuren, 633 00:36:25,981 --> 00:36:27,261 ze draagt haar genegenheid over 634 00:36:27,301 --> 00:36:29,261 aan een ander kind en begint haar te stalken. 635 00:36:29,301 --> 00:36:30,741 Ze heeft geen bekende oplossing adres, mevrouw, 636 00:36:30,781 --> 00:36:33,301 maar ze erfde wel die van haar moeder landhuis drie jaar geleden. 637 00:36:33,341 --> 00:36:35,061 Hier is de locatie. 638 00:36:35,101 --> 00:36:36,101 Oké, laten we gaan. 639 00:36:36,141 --> 00:36:37,581 Ik begrijp het niet. Wat is Nadia's plan? 640 00:36:37,621 --> 00:36:38,861 Dacht je dat ze alleen maar Lola wilde? 641 00:36:38,901 --> 00:36:40,901 Ja, en wat gaat ze doen? naar Evie? 642 00:36:40,941 --> 00:36:42,821 Will, bel voor versterking. Oké. 643 00:36:51,141 --> 00:36:53,661 GRUNTEN 644 00:37:02,661 --> 00:37:04,261 mama? Mamma! 645 00:37:04,301 --> 00:37:06,381 O, mama. Mamma. 646 00:37:06,421 --> 00:37:07,661 Oh, mijn God, mama! 647 00:37:07,701 --> 00:37:09,581 Mamma. Oh, mijn God, mama! 648 00:37:09,621 --> 00:37:11,981 O, godzijdank. God zij dank. 649 00:37:12,021 --> 00:37:13,021 Ben je oké? 650 00:37:13,061 --> 00:37:14,941 Oh! Ben je oké? 651 00:37:14,981 --> 00:37:16,941 Ben je oké? 652 00:37:16,981 --> 00:37:18,421 O, godzijdank. 653 00:37:18,461 --> 00:37:19,861 Huilen 654 00:37:19,901 --> 00:37:21,501 O! Kelly! 655 00:37:22,861 --> 00:37:24,461 Babymeisje. 656 00:37:29,501 --> 00:37:30,701 Kelly? 657 00:37:33,541 --> 00:37:36,621 Kom op, we moeten nu gaan. 658 00:38:13,661 --> 00:38:15,941 Daar ben je. Hoe heb je geslapen? 659 00:38:15,981 --> 00:38:16,981 Laten we gaan. 660 00:38:19,021 --> 00:38:22,501 Kom op, Kelly. Nee, het is Lola! 661 00:38:23,541 --> 00:38:25,221 Wat? 662 00:38:25,261 --> 00:38:26,901 Nee, dat is het niet, het is Kelly. 663 00:38:26,941 --> 00:38:28,581 Kom op, Kelly. Laten we gaan. 664 00:38:30,581 --> 00:38:32,061 Blijf achter! 665 00:38:32,101 --> 00:38:33,701 Ik zei, kom op. Blijf achter! 666 00:38:33,741 --> 00:38:35,301 Kelly. Ah! Oh! 667 00:38:35,341 --> 00:38:37,981 Loop! Arg! Haal haar hier weg! 668 00:38:38,021 --> 00:38:40,861 Kelly! Kelly! Loop! 669 00:38:40,901 --> 00:38:43,461 SIRENE BLADER 670 00:39:02,941 --> 00:39:04,821 Ga weg. 671 00:39:04,861 --> 00:39:06,541 Ga weg! 672 00:39:06,581 --> 00:39:11,181 Oké, Nadia, Ik ben rechercheur Frankie Monroe. 673 00:39:11,221 --> 00:39:13,421 Blijf weg! OK. 674 00:39:13,461 --> 00:39:15,381 Oké, ik wil dat je kalmeert, oké? 675 00:39:15,421 --> 00:39:16,781 Ik wil dat je meteen kalmeert. 676 00:39:16,821 --> 00:39:18,821 Oké, ik doe een stap terug. Ik doe een stap terug, oké? 677 00:39:18,861 --> 00:39:21,021 Ik neem Kelly mee. Je kunt mij niet tegenhouden. 678 00:39:22,741 --> 00:39:23,741 OK. 679 00:39:30,261 --> 00:39:31,541 Alles goed met je, Clare? 680 00:39:31,581 --> 00:39:33,101 CLARE WHIMPEND 681 00:39:33,141 --> 00:39:36,581 Oké. Ik weet dat je lijdt, Nadia. 682 00:39:36,621 --> 00:39:38,581 Clare kwetsen gaat niet breng je dochter terug. 683 00:39:38,621 --> 00:39:40,461 Je weet niets over mij! 684 00:39:40,501 --> 00:39:44,101 Nee. Ik weet niets over jou, Nadia. 685 00:39:44,141 --> 00:39:48,461 Ik niet, en ik wil het weten, ik wil om rustig met je te praten, oké? 686 00:39:48,501 --> 00:39:51,381 Maar eerst moet je Clare toestemming geven ga, oké? 687 00:39:56,661 --> 00:39:58,221 Lola is je dochter niet. 688 00:39:58,261 --> 00:40:00,221 Ze verdient haar niet. 689 00:40:01,781 --> 00:40:03,421 Ik, ik kan voor haar zorgen. 690 00:40:04,581 --> 00:40:06,261 Ik kan van haar houden. 691 00:40:10,141 --> 00:40:11,381 Ah! Arg! 692 00:40:11,421 --> 00:40:12,781 NADIA SCHREEUWT 693 00:40:12,821 --> 00:40:14,621 GEDULD HAKKT 694 00:40:22,221 --> 00:40:24,301 Patiënt is bij bewustzijn en ademt. 695 00:40:43,141 --> 00:40:45,621 Ze viel ons voortdurend lastig. 696 00:40:46,941 --> 00:40:48,661 Ik wil tijd met Lola. 697 00:40:49,781 --> 00:40:51,781 En waarom heb je haar niet aangegeven? 698 00:40:53,861 --> 00:40:55,661 Wij hadden medelijden met haar. 699 00:40:58,341 --> 00:41:00,181 En we dachten dat we het wel aankonden. 700 00:41:02,021 --> 00:41:07,301 Maar toen kwam ze... opdagen het museum. 701 00:41:07,341 --> 00:41:08,781 Nee! 702 00:41:08,821 --> 00:41:10,901 Geef haar aan mij! Waar is ze? 703 00:41:10,941 --> 00:41:12,421 Nadia, stop! 704 00:41:17,821 --> 00:41:19,821 Wat heb je gedaan? 705 00:41:19,861 --> 00:41:21,741 Oh Clare, nee. Wat heb je gedaan? 706 00:41:21,781 --> 00:41:23,061 Nee, nee, nee, nee. Dat bedoelde ik niet. 707 00:41:23,101 --> 00:41:24,221 Fil? Draai hem. 708 00:41:24,261 --> 00:41:27,021 Nee! Fil? Fil? Fil? 709 00:41:27,061 --> 00:41:28,421 Nee, nee, nee, nee, nee. 710 00:41:30,061 --> 00:41:31,461 We moeten een ambulance bellen. 711 00:41:33,461 --> 00:41:34,981 Shit! Fil? 712 00:41:35,021 --> 00:41:36,941 Nee, nee, nee. 713 00:41:36,981 --> 00:41:37,981 Arg! 714 00:41:39,541 --> 00:41:40,821 NADIA SOBS 715 00:41:40,861 --> 00:41:42,181 Het spijt me. 716 00:41:43,861 --> 00:41:44,981 Het spijt me. 717 00:41:45,021 --> 00:41:46,621 CLARE kreunt 718 00:41:46,661 --> 00:41:47,781 Het spijt me 719 00:41:47,821 --> 00:41:49,661 CLARE kreunt 720 00:41:49,701 --> 00:41:51,061 Het spijt me. 721 00:41:51,101 --> 00:41:52,621 Wauw, oké. 722 00:41:56,141 --> 00:41:57,341 Kom op. 723 00:42:01,301 --> 00:42:03,021 9.22, York. 724 00:42:03,061 --> 00:42:04,901 9.33, Kerk Fenton. 725 00:42:04,941 --> 00:42:06,861 9.42 uur, Garforth. 726 00:42:11,141 --> 00:42:12,141 Kom op. 727 00:42:13,741 --> 00:42:16,501 Het spijt me voor alles wat ik heb neergezet jij door. Je moet mij haten. 728 00:42:16,541 --> 00:42:17,541 Nee, lieverd. 729 00:42:18,741 --> 00:42:19,741 Nee. 730 00:42:20,981 --> 00:42:22,061 Jullie twee... 731 00:42:24,901 --> 00:42:27,741 ...er is niets dat je ooit zou kunnen doen doe... 732 00:42:29,021 --> 00:42:30,861 ...dat zou mij ervan weerhouden van je te houden. 733 00:42:35,941 --> 00:42:37,941 Ik mis papa. 734 00:42:37,981 --> 00:42:39,261 Ik weet het, lieverd. 735 00:42:40,861 --> 00:42:41,861 Ik ook. 736 00:42:59,021 --> 00:43:00,661 Dus, eh... 737 00:43:03,461 --> 00:43:05,781 ... iemand zin in chips? 738 00:43:05,821 --> 00:43:07,061 Of, eh, gek? 739 00:43:07,101 --> 00:43:08,461 Oeh, ja. Bedankt. 740 00:43:09,741 --> 00:43:10,741 Eh, oh... 741 00:43:11,941 --> 00:43:13,461 ...Geduld houdt van noten. 742 00:43:13,501 --> 00:43:15,221 Maar je bent allergisch voor sesam. 743 00:43:15,261 --> 00:43:16,261 Ja. 744 00:43:16,301 --> 00:43:18,061 Oh. 745 00:43:18,101 --> 00:43:20,941 Ja, ze kwam erachter toen ze was zeven. Acht. Acht. 746 00:43:20,981 --> 00:43:22,021 Acht. 747 00:43:22,061 --> 00:43:24,141 Ja, ze kwam erachter toen ze dat was acht. 748 00:43:24,181 --> 00:43:26,221 Ze ontdekte het op een trampolinefeestje. 749 00:43:26,261 --> 00:43:27,901 Oh. Ja. 750 00:43:27,941 --> 00:43:30,901 Toen vond ze het ook ze houdt niet van trampolinespringen. 751 00:43:30,941 --> 00:43:32,061 Oh. 752 00:43:33,861 --> 00:43:36,221 Oké, laten we dat dan niet doen. 753 00:43:36,261 --> 00:43:37,701 Ze grinniken 754 00:43:39,381 --> 00:43:42,381 Dus Billy, Patience zegt dat jij haar groep leidt. 755 00:43:42,421 --> 00:43:46,301 Ja. Ja. Ze is lid geworden in 2022. 756 00:43:46,341 --> 00:43:48,101 Januari 2022. 757 00:43:49,301 --> 00:43:50,781 Wat eigenlijk haar favoriet is maand. 758 00:43:52,061 --> 00:43:54,941 Gedeeltelijk omdat sneeuwklokjes van haar zijn favoriete bloem. 759 00:44:00,421 --> 00:44:02,221 Je weet veel over haar, nietwaar? 760 00:44:02,261 --> 00:44:03,261 Ja. 761 00:44:04,581 --> 00:44:06,381 Ja, dat denk ik wel. 762 00:44:12,541 --> 00:44:14,741 Ik ga gewoon naar het toilet. Ja. Ja. OK. 763 00:44:16,381 --> 00:44:17,461 Geweldig. 764 00:44:31,781 --> 00:44:33,861 Dit gaat niet goed. 765 00:44:53,021 --> 00:44:54,461 Is dit raar? 766 00:44:54,501 --> 00:44:55,621 Dit is raar, nietwaar? 767 00:44:55,661 --> 00:44:58,341 Ja, ik denk, eh, het is een beetje raar. 768 00:44:59,501 --> 00:45:01,941 Ja. Ik denk dat ze wil dat we... 769 00:45:03,261 --> 00:45:05,461 ...je weet wel, band. Ja. 770 00:45:05,501 --> 00:45:07,701 Oh, dat is eerlijk genoeg. Ja. 771 00:45:07,741 --> 00:45:09,821 Jij bent haar beste vriendin. 772 00:45:09,861 --> 00:45:11,781 En ik ben... 773 00:45:11,821 --> 00:45:13,741 Jij bent haar vriendje, nietwaar? 774 00:45:15,261 --> 00:45:16,701 Ben ik? 775 00:45:16,741 --> 00:45:18,301 Dat hebben we nog niet precies gedaan. 776 00:45:18,341 --> 00:45:19,741 Hm. 777 00:45:19,781 --> 00:45:21,221 Hoewel ik haar echt leuk vind. 778 00:45:21,261 --> 00:45:22,301 Mm. 779 00:45:22,341 --> 00:45:24,981 En ze vindt je echt leuk. 780 00:45:26,821 --> 00:45:28,661 Ja? Nou ja. 781 00:45:32,301 --> 00:45:36,621 Oké dokey, mensen, begin met monteren jouw teams voor de quiz. 782 00:45:36,661 --> 00:45:38,501 Oeh. Ik hou van een quizavond. 783 00:45:38,541 --> 00:45:41,061 Hoewel ik dat eigenlijk alleen maar kan muziek en vogels. 784 00:45:41,101 --> 00:45:42,901 Ooh, ik kan geschiedenis doen, 785 00:45:42,941 --> 00:45:46,061 Eh, en zoals, graag een beetje sporten. 786 00:45:46,101 --> 00:45:48,661 Hoewel, om eerlijk te zijn, als we hebben geduld, we hebben eigenlijk... 787 00:45:48,701 --> 00:45:50,861 Wij hoeven hier helemaal niet te zijn. 788 00:45:50,901 --> 00:45:52,421 ZE LACHEN 789 00:45:53,941 --> 00:45:55,861 Hé. 790 00:45:55,901 --> 00:45:59,301 Eh, ik heb ons zojuist aangemeld voor de quiz. 791 00:45:59,341 --> 00:46:01,021 Oh! Ik hoop dat dat goed is. 792 00:46:01,061 --> 00:46:02,821 Ja. Ja. 793 00:46:05,141 --> 00:46:06,221 Ik, eh... 794 00:46:08,101 --> 00:46:09,781 Ik vind je ketting echt heel leuk. 795 00:46:11,061 --> 00:46:13,061 Bedankt. Ik vind het ook leuk. 796 00:46:15,581 --> 00:46:17,061 Vraag één. 797 00:46:17,101 --> 00:46:22,181 Waar is de Scharlaken Bruid gezegd 's nachts rondlopen? 798 00:46:32,301 --> 00:46:35,301 Ondertiteling door Red Bee Media